LINE

Text:AAAPrint
Culture

Chinese artist recreates Hamlet in traditional opera

1
2017-01-12 11:29CGTN Editor: Li Yan ECNS App Download

A traditional Chinese opera retelling Shakespeare's Hamlet has proved a hit in New York City.

Zhang Jun, the Chinese opera star and UNESCO Artist for Peace, performed his re-imagining of the tragedy in ancient Chinese prose, with a few spoken English words, and sung in classical Chinese Kunqu opera style.

"This performance commemorates the 400th anniversary of English playwright William Shakespeare and Chinese playwright Tang Xianzu," said CGTN correspondent Liling Tan in New York. "It also pays tribute to the 600-year history of the Kunqu opera style."

"In China, people know more about Tang Xianzu‍. In the West, London or New York, people know more about Shakespeare," said the artist Zhang Jun.

"Today, I heard people saying that they were savoring the flavor of the show. They found it very interesting. I think it's most intriguing that a Chinese performance can bring people closer to Western literature classics. To me, being interesting is important."

Co-presented by Asia Society and the China Shanghai International Arts Festival, the play premiered in Shanghai in October, and played to audiences in London in December.

Rachel Cooper, director of global performing art at Asia Society, said: "When I was in Shanghai for the festival, this was one of the real highlights. One man show exploring all these emotions all of these characters and being able to transcend the work of one person and really encompass the full world of Hamlet was incredible."

The audiences in New York were just as riveted. "I didn't know what to expect but I think it was very well done and his English was excellent when he was quoting Shakespeare 'To be or not to be'," a spectator remarked.

With the merging of Kunqu, Hamlet was shaped in an oriental exotic style and provided audiences with a unique visual experience.

  

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.