5£©½ðÈÚÖн飺±ðÔÙÚ¸²"ÈÌرÒÁË,±ÈÌرұ³ºóµÄ¼¼Êõ»òÐí¾Í»á³ÉΪµ¼ÖÂÄãʧҵµÄ×ï¿ý»öÊ×.
Blockchain, Bitcoin's computer program, is able to automatically process transactions and create a perfect, reliable digital record.
±ÈÌرҵļÆËã»ú³ÌÐò"Çø¿éÁ´"£¨blockchain£©ÄÜ×Ô¶¯´¦Àí½»Ò×,²¢´´½¨³öÒ»·ÝÍêÃÀ¿É¿¿µÄÊý×ּǼ.
Webb believes blockchain will disrupt the middle men in the banking, escrow, insurance and mortgage sectors.
Τ²®ÈÏΪ"Çø¿éÁ´"¼¼Êõ¿ÉÒÔÈ¡´úÒøÐÐÒµ,ίÍи¶¿î,±£Ïպ͵ÖѺÁìÓòµÄÖнé.
"Whether or not Bitcoin ever takes off is beside the point. It's the underlying infrastructure that will dramatically change the work that's being done," Webb said.
Τ²®Ëµ£º"±ÈÌرҽñºóÊÇ·ñÓÐ׏âÃ÷µÄÇ°¾°,Õâ²¢²»ÊÇÎÒÃÇÌÖÂÛµÄÖصã.Æä±³ºóµÄ¼¼Êõ×ãÒÔʹÎÒÃÇÏÖÔڵŤ×÷·¢ÉúÌ췵ظ²µÄ±ä»¯."
We may have received a sneak preview of that this week when Nasdaq said it will use blockchain to keep transaction records in its pre-IPO market.
µ±ÄÉ˹´ï¿Ë±íʾ½«Òª½«"Çø¿éÁ´"¼¼ÊõÓ¦ÓÃÓÚÆäÊ״ι«¿ª³ï¹ÉÇ°Êг¡½»Ò׼Ǽʱ,ÎÒÃǾͿɼûÒ»°ßÁË.
6) Journalists: The Internet wiped out countless newspapers, and new technology could kill even more journalism positions.
6£©¼ÇÕߣºÍøÂçµÄ³öÏÖÒѾʹ²»ÉÙֽýÊܵ½³å»÷,¶øм¼Êõ½«¿ÉÄÜʹ¸ü¶à¼ÇÕßʧҵ.
Webb, a former journalist at Newsweek and The Wall Street Journal, said the next culprit will be algorithms that allow news outlets to automatically create stories and place them on websites without human interaction. Robot journalists (fedora optional) are already writing thousands of articles a quarter at The Associated Press.
Τ²®¹ýÈ¥Ò²ÊÇÃû¼ÇÕß,ËýÔø¹©Ö°ÓÚÃÀ¹ú¡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·ºÍ¡¶»ª¶û½ÖÈÕ±¨¡·.Ëý˵,δÀ´ÐÂÎÅýÌå¿ÉÀûÓÃËã·¨×Ô¶¯×«Ð´ÐÂÎÅ,²¢¿ÉÔÚÎÞÈ˹¤¸ÉÔ¤µÄÇé¿öÏ·¢²¼µ½ÍøÂçÉÏ.ÃÀÁªÉçµÄ»úÆ÷È˼ÇÕßÒѾÔÚÒ»¸ö¼¾¶ÈÄÚ׫дÁËÊýǧƪ¸å¼þÁË.
7) Lawyers: If you're going into the legal world, veer toward litigation.
7£©ÂÉʦ£ºÈç¹ûÄ㻹ÓÐÖ¾´ÓÊ·¨Âɹ¤×÷,ÄǾÍÈ¥×öËßËÏ°É.
Webb believes non-litigation lawyers could soon be replaced by online form-based services like LegalZoom that can carry out simple tasks like trademark applications, wills and even divorce.
Τ²®ÏàÐÅ,LegalZoomµÈ»ùÓÚ±íµ¥µÄ·þÎñ½«»áÌæ´ú·ÇËßËÏÂÉʦÍê³É¼òµ¥µÄÈÎÎñ,ÖîÈçÉ̱êÉêÇë,ÒÅÖö,ÉõÖÁÀë»é.
It's all been made easier by the trend to make records more open and easily accessible, lessening the need for high-priced lawyers.