Ðܺ¢×Ó"ɧÈÅ"С¹«¼¦ÖÂËÀ È«¼ÒÃæÁÙÈ«Ó¢¶¯ÎïÔ°½ûÁî
Family face ban from every ZOO in UK after children 'harassed cockerel to death'
A family is facing a ban from every zoo in the country - after their children "harassed" a cockerel to death.
Òòº¢×Ó"ɧÈÅ"С¹«¼¦ÖÂËÀ,Ò»¼ÒÈËÕýÃæÁÙÓ¢¹úÿËù¶¯ÎïÔ°µÄ½ûÁî.
The children's parents watched on laughing as they chased treasure Jake the cockerel around Tropical Wings Zoo in Essex.
Õâ¼ÒÈ˵ĺ¢×ÓÃÇÔÚÓ¢¹ú°£Èû¿Ë˹¿¤£¨Essex£©µÄÈÈ´øÓðÒí¶¯ÎïÔ°£¨Tropical Wings Zoo£©×·¸ÏС¹«¼¦±¦±´½Ü¿Ë£¨Jake£©,¶øËûÃǵĸ¸Ä¸È´´óЦ×ÅÅÔ¹Û.
Eyewitnesses said the terrified bird ran into a tree and collapsed dead in front of other horrified families.
Ä¿»÷Õß˵,Êܵ½¾ªÏŵÄС¹«¼¦×²µ½ÁËÒ»¿ÃÊ÷ÉÏ,¾ÍÕâôÔÚÆäËûÕ𾪵ļÒÍ¥ÃæÇ°ËÀµôÁË.
Zoo bosses watched the drama unfold on CCTV and raced to the scene, but the family had fled.
¶¯ÎïÔ°¹ÜÀíÈËÔ±ÔÚ±Õ·µçÊÓÉÏ¿´µ½ÁËÕâһĻ,È»ºóÁ¢¼´±¼¸°ÏÖ³.¬µ«ÊÇÕâ¼ÒÈËÒѾÌÓ×ßÁË.
Other visitors handed over photographs of the parents and they are being circulated to zoos across the UK.
ÆäËûÓοÍÌṩÁËÕâ¼Ò¸¸Ä¸µÄÕÕƬ,È«Ó¢¹úµÄ¶¯ÎïÔ°ÕýÔÚ´«ÔÄÕâЩÕÕƬ.
Manager Jay Wood said: "Some kids were behaving incredibly badly and harassed the cockerel so much that he ran into hiding.
¹ÜÀíÔ±½ÜÒÁ•ÎéµÂ£¨Jay Wood£©Ëµ£º"ÓÐЩСº¢µÄÐÐΪ¼«ÆäÔã¸â.²»¶ÏµØɧÈÅС¹«¼¦ÒÔÖÂС¹«¼¦µ½´¦¶ã²Ø."
"Sadly while doing that, he ran into a tree and unfortunately passed away.
"¿ÉÊǾÍÔÚС¹«¼¦¶ã²ØµÄʱºò,Ëüײµ½ÁËÊ÷ÉÏ,ºÜ²»ÐÒ¾ÍÕâôËÀÁË."
"It's very upsetting to see and hear about such behaviour in our zoo.
"¶úÌýÑÛ¼ûÕâЩÐÐΪ·¢ÉúÔÚÎÒÃǶ¯ÎïÔ°,ÕæÊǺÜÈÃÈ˲»Ë¬."
"We don't tolerate that behaviour to our animals, staff or other guests. It's sad to think that anybody thinks its okay to come into our zoo and generally behave that way.
"ÎÒÃDz»ÄÜÈÝÈÌÕâÑùµÄÐÐΪ·¢ÉúÔÚÎÒÃǵĶ¯Îï¡¢Ô±¹¤»òÆäËû¹Ë¿ÍÉíÉÏ.Èç¹ûÿ¸öÈ˽øÁËÎÒÃǵĶ¯ÎïÔ°¶¼ÈÏΪÕâÖÖÐÐΪÎÞËùν,¶¼ÕâÑù×ö,ÏëÏë¾ÍÈÃÈËÄѹý."
"The children's behaviour is one thing, but the parent's behaviour is another. It's just very upsetting."
"º¢×ÓÃǵÄÐÐΪÊÇÒ»»ØÊÂ,µ«¼Ò³¤ÃǵÄÐÐΪÓÖÊÇÁíÒ»»ØÊÂ.×ÜÖ®,Õâ¼þÊ·dz£ÈÃÈ˲»Ë¬."