LINE

Text:AAAPrint
Learning Chinese

Family face ban from every zoo in UK after children 'harassed cockerel to death'

1
2015-08-25 13:52China Daily Editor: Yao Lan

Ðܺ¢×Ó"ɧÈÅ"С¹«¼¦ÖÂËÀ È«¼ÒÃæÁÙÈ«Ó¢¶¯ÎïÔ°½ûÁî

Family face ban from every ZOO in UK after children 'harassed cockerel to death'

A family is facing a ban from every zoo in the country - after their children "harassed" a cockerel to death.

Òòº¢×Ó"ɧÈÅ"С¹«¼¦ÖÂËÀ,Ò»¼ÒÈËÕýÃæÁÙÓ¢¹úÿËù¶¯ÎïÔ°µÄ½ûÁî.

The children's parents watched on laughing as they chased treasure Jake the cockerel around Tropical Wings Zoo in Essex.

Õâ¼ÒÈ˵ĺ¢×ÓÃÇÔÚÓ¢¹ú°£Èû¿Ë˹¿¤£¨Essex£©µÄÈÈ´øÓðÒí¶¯ÎïÔ°£¨Tropical Wings Zoo£©×·¸ÏС¹«¼¦±¦±´½Ü¿Ë£¨Jake£©,¶øËûÃǵĸ¸Ä¸È´´óЦ×ÅÅÔ¹Û.

Eyewitnesses said the terrified bird ran into a tree and collapsed dead in front of other horrified families.

Ä¿»÷Õß˵,Êܵ½¾ªÏŵÄС¹«¼¦×²µ½ÁËÒ»¿ÃÊ÷ÉÏ,¾ÍÕâôÔÚÆäËûÕ𾪵ļÒÍ¥ÃæÇ°ËÀµôÁË.

Zoo bosses watched the drama unfold on CCTV and raced to the scene, but the family had fled.

¶¯ÎïÔ°¹ÜÀíÈËÔ±ÔÚ±Õ·µçÊÓÉÏ¿´µ½ÁËÕâһĻ,È»ºóÁ¢¼´±¼¸°ÏÖ³.¬µ«ÊÇÕâ¼ÒÈËÒѾ­ÌÓ×ßÁË.

Other visitors handed over photographs of the parents and they are being circulated to zoos across the UK.

ÆäËûÓοÍÌṩÁËÕâ¼Ò¸¸Ä¸µÄÕÕƬ,È«Ó¢¹úµÄ¶¯ÎïÔ°ÕýÔÚ´«ÔÄÕâЩÕÕƬ.

Manager Jay Wood said: "Some kids were behaving incredibly badly and harassed the cockerel so much that he ran into hiding.

¹ÜÀíÔ±½ÜÒÁ•ÎéµÂ£¨Jay Wood£©Ëµ£º"ÓÐЩСº¢µÄÐÐΪ¼«ÆäÔã¸â.²»¶ÏµØɧÈÅС¹«¼¦ÒÔÖÂС¹«¼¦µ½´¦¶ã²Ø."

"Sadly while doing that, he ran into a tree and unfortunately passed away.

"¿ÉÊǾÍÔÚС¹«¼¦¶ã²ØµÄʱºò,Ëüײµ½ÁËÊ÷ÉÏ,ºÜ²»ÐÒ¾ÍÕâôËÀÁË."

"It's very upsetting to see and hear about such behaviour in our zoo.

"¶úÌýÑÛ¼ûÕâЩÐÐΪ·¢ÉúÔÚÎÒÃǶ¯ÎïÔ°,ÕæÊǺÜÈÃÈ˲»Ë¬."

"We don't tolerate that behaviour to our animals, staff or other guests. It's sad to think that anybody thinks its okay to come into our zoo and generally behave that way.

"ÎÒÃDz»ÄÜÈÝÈÌÕâÑùµÄÐÐΪ·¢ÉúÔÚÎÒÃǵĶ¯Îï¡¢Ô±¹¤»òÆäËû¹Ë¿ÍÉíÉÏ.Èç¹ûÿ¸öÈ˽øÁËÎÒÃǵĶ¯ÎïÔ°¶¼ÈÏΪÕâÖÖÐÐΪÎÞËùν,¶¼ÕâÑù×ö,ÏëÏë¾ÍÈÃÈËÄѹý."

"The children's behaviour is one thing, but the parent's behaviour is another. It's just very upsetting."

"º¢×ÓÃǵÄÐÐΪÊÇÒ»»ØÊÂ,µ«¼Ò³¤ÃǵÄÐÐΪÓÖÊÇÁíÒ»»ØÊÂ.×ÜÖ®,Õâ¼þÊ·dz£ÈÃÈ˲»Ë¬."

 

¡¡¡¡

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.