LINE

Text:AAAPrint
Learning Chinese

'Star Wars' has high hopes for China

1
2015-12-31 15:45China Daily Editor: Yao Lan

The latest Star Wars movie broke the $1 billion mark before fans in China could see it, but producers anticipate "The Force Awakens" will play "very very well" in the world's second-biggest film market.

《星球大战7:原力觉醒》(以下简称《星战7》)目前票房已突破10亿美元大关,不日又将与广大中国影迷见面.该片制片人预计,《星战7》定会在中国这个全球第二大电影市场"票房大卖".

The film opens in China on Jan. 9.

《星战7》将于1月9日全面登陆中国院线.

Director J.J. Abrams watched the Chinese premiere in Shanghai with a Chinese audience. He told a news conference that he was thrilled to see people "laughing and cheering in exactly the same places that we've seen other audiences."

《星战7》近日在上海举行首映礼,导演J·J·艾布拉姆斯到场助阵.他在新闻发布会上表示,首映式让他很惊喜,因为他看到"那些能让外国观众发笑或叫好的桥段,对中国观众同样适用".

"It's a testament to the power of cinema, that it does not matter where you're from, you can get caught up in a story," Abrams said.

"这就是电影的魅力.不论你来自何方,都会被精彩的故事所吸引."艾布拉姆斯如是说.

$1 billion:

突破十亿票房:

"Star Wars: The Force Awakens" took 12 days to earn $1 billion worldwide, becoming the fastest movie to achieve such a feat. The previous movie to reach $1 billion the fastest was "Jurassic World," which did it in 13 days in June — and which had the benefit of record grosses in China.

《星战7》上映12天后就在全球狂揽了10亿美元,成为史上吸金最快的影片.此前的吸金冠军是今年6月上映的《侏罗纪世界》——13天内收获10亿票房.不过,后者还得感谢同步开画的中国市场.

"Star Wars" producer Kathleen Kennedy said the movie's success to date was "a huge surprise."

《星球大战》系列制片人凯瑟琳·肯尼迪称,该片目前取得的巨大成功,完全在他们的"意料之外".

  

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.