The review was launched in 2012 and its findings are expected to reflect the latest research that links even occasional alcohol consumption to health problems in later life.
此次对酒精危害的重新评估始于2012年,其评估结果将与近期的其他研究结果呼应.其他研究也认为,偶尔饮酒也可能引发未来的健康问题.
The Government currently advises men do not drink more than three to four units per day - up to 21 units or less per week - while women should drink no more than two to three units a day, or 14 units per week.
英国政府目前的建议是：男性每天饮酒不宜超过三至四个酒精单位,每周饮酒量应低于21个酒精单位；女性每天饮酒不宜超过两至三个酒精单位,每周饮酒量应低于14个酒精单位.
Under the new guidelines the gender difference will be thrown out and drinkers will be to keep off the booze for at least two days a week in order to allow their livers to recover.
而新的饮酒指南则认为：无论男女,饮酒者每周至少要有两天远离酒精, 使受伤的肝脏得以恢复.
A recent study by University College London found patients who gave up for four weeks saw benefits for their liver function, blood pressure and cholesterol levels and were also at lower risk of developing diabetes and liver disease.
伦敦大学学院近期的一项研究显示,病人戒酒四周后,其肝功能、血压和胆固醇水平都有所好转；而且,病人患糖尿病和肝脏疾病的风险也降低了.
And a report by the National Institute for Health and Clinical Excellence (Nice) advised middle-aged people there is "no safe level of alcohol consumption".
英国国家卫生医疗质量标准署在其发布的报告中向中年人发出忠告：饮酒量没有"安全线".
It says the same health benefits can be more easily achieved with exercise and healthy eating.
该报告称,你想通过饮酒获得的所谓益处,其实可以轻松地通过锻炼和健康饮食实现.
