Jim Carrey in Eternal Sunshine of the Spotless Mind
16. Jim Carrey (1962– ) 金·凯瑞
We needn't pretend all of Carrey's comic roles are nomination-worthy – The Grinch, anyone? – and he's made a lot of dross amid the jewels. When he really digs deep, though, it's surprising what emotional resources he finds to depict Everymen in sorry crisis, discovering the limits of what they've been handed.
我们没必要假意认为凯瑞的所有喜剧角色都值得获得提名,比如《圣诞怪杰》,你同意吧？在他众多优秀的作品中,也有不少是烂片.但一旦他真的深入作品,他的表演令人惊讶,在《每个人》中,他将悲观的危机感表现得极为丰富,超越了本来的人物设定.
Most robbed for: Actor, 2004 – There were other near-misses, but Eternal Sunshine of the Spotless Mind is Carrey's most intimate and profound leading role.
失之交臂：最佳男主角,2004——虽然金·凯瑞还有其他的惜败的作品,不过在《美丽心灵的永恒阳光》中,凯瑞塑造的男主角是他最温情最引人深思的角色.
15. Steve Buscemi (1957– ) 史蒂夫·巴斯米
For years best-known as that weaselly guy in the films with all those other guys, Buscemi is legitimately the great American character actor of the 1990s, more or less the Elisha Cook, Jr of that era. No nominations for either? Some faces find it hard to get respect.
多年以来,巴斯米以其在影片中塑造的狡猾人物而著称,在20世纪90年代,巴斯米是公认的伟大的美国演员,可以称得上是那个时代的小伊莱沙·库克.从来没获得过提名？有些人觉得这很难说得过去.
Most robbed for: Supporting Actor, 1996 – William H Macy was nominated, but Buscemi's unforgettably scuzzy Carl Showalter in Fargo should have shared the honour.
失之交臂：最佳男配角,1996——威廉姆·H·梅西有被提名,但是巴斯米在《冰血暴》中扮演阴暗邋遢的卡尔·肖沃尔特一角令人印象深刻,他也应得此项殊荣.
