Professor Gedis Grudzinskas, a fertility consult ant St George's Hospital London and in Harley Street said: " Men need to think about their well being and try to stop being addicted to their phones.
生育咨询师哲迪斯·格鲁辛思凯教授在伦敦哈利街圣乔治医院任职.他表示："男人们应该多为自己的幸福生活考虑一下,不要总是沉迷手机."
"If you wear a suit to work put the mobile in your chest pocket instead of close to your testes. It will reduce the risk of your sperm count dropping or dropping so much.
"若你是着西装上班,最好不要把手机放在裤子口袋这样靠近睾丸的地方,而是应该放在上衣胸前的口袋.这么做会一定程度上降低精子质量下降的风险."
"And do you need to keep the phone right next to you on the bedside table. Some men keep their mobile in their shorts or pyjamas in bed. Is that really necessary?"
"而且也没必要把手机紧挨着床边放——比如床头桌这样的地方.有的男性甚至在睡觉时还把手机放在短裤或者睡衣里,这真的有必要吗？"
Professor Dirnfeld said: "I think this is a warning to men to change their habits to improve their chances of having children. Women generally don't carry their mobiles on them so maybe a mobile phone won't affect their fertility. That's not something we have looked at."
迪恩菲尔德教授称："我觉得这对男性来说是个预警,他们应该改一改生活习惯,来提高生育小孩的几率.一般来说,女性不会贴身携带手机,所以手机应该不会对她们的生育能力造成影响.不过这方面我们还没有研究过."
Professor Alan Pacey, a fertility research scientist at Sheffield University has scoffed at suggestions that mobile phones could be damaging male fertility and insists he will be carry on putting his mobile in his trouser pocket.
然而,谢菲尔德大学的生育研究学家亚兰·佩西教授,却对手机影响男性生育能力之类的言辞嗤之以鼻.他坚称自己还会继续把手机装在裤兜里.
Professor Dirnfeld said: "Dr Pacey might not need to worry about his fertility, but for younger guys it is a worry. If you a trying for a baby and it doesn't happen within a year you might want to think of whether it could be your mobile phone habit that is to blame."
迪恩菲尔德教授表示："佩西博士都这个年纪了,也许已经用不着担心自己的生育能力了.但对广大年轻男士而言,这的确值得担忧.如果你一直想要个孩子,而一年内都没什么进展,你就得好好反思了,是不是自己携带手机的方式不对."
英文来源：英国每日电讯报
