里约当地人也许会抱怨20˚C实在是温度太低,但是在商家们进行龙舌兰酒促销活动时,他们又蜂拥到大街上.
We pile into a nearby restaurant for serious food. Cariocas eat late and they eat as they party, with a bossa nova band playing in the square. And I realise, caipirinha in hand , I've found my happy place.
我们涌入附近的一家餐馆准备大吃一顿.里约人吃饭时间较晚,他们通常一边吃饭一边办趴,巴萨诺瓦乐队在广场上弹唱.我意识到,凯匹林纳鸡尾酒（巴西国酒）在手,把酒言欢,夫复何求.
Rio Olympics Travel File
里约热内卢观赛小贴士：
Tickets: The main Olympic website has all the info. Tickets start at 40 reals, about £10.rio2016.com/en
门票：在奥林匹克官网上可查询所有信息.门票起始价为40 雷亚尔,约10英镑.详情可见：rio2016.com/en
Getting around: The Olympic Park at Barra has nine stadia, including aquatic centre and cycling velodrome. Leave plenty of travel time, especially if work on the new Metro underground line isn't finished.
Where to stay: Airbnb may be your best bet as many hotels are full. Prices average around £140 per night for a flat sleeping three. airbnb.co.uk
住宿：当很多酒店客满,空中食宿（Airbnb）会是个不错的选择.可睡三人的公寓每晚房价平均为140 英镑左右.详情可见：airbnb.co.uk
Zika virus: It's winter in Rio so there are fewer mosquitos but Zika is still a threat. Strong repellent will minimise risk. Pregnant women should take extra care.
寨卡病毒：奥运会期间,里约为冬季,因此蚊虫较少,但寨卡病毒仍是威胁.强劲的杀虫剂可降低风险.孕妇应多加小心.
Best beaches: Ipanema and Leblon are quieter than Copacabana. Also nice is Urca, close to Sugarloaf mountain.
最佳海滩：依帕内玛海滩与雷伯龙海滩要比科帕卡巴纳海滩来得宁静安适.靠近甜面包山的乌尔卡也景色撩人.
Best restaurants: Braseiro da Gavea; informal, meat-centric, expect to spend £30 a head on a feast.braseirodagavea.com.br
最佳餐馆：Braseiro da Gavea餐馆,便餐,以肉食为主,每人每餐消费预估为30英镑.详情可见：braseirodagavea.com.br
英文来源：镜报
