Over 12,000 millionaires left France last year, according to New World Wealth. In total, the country has experienced a net outflow of over 60,000 millionaires since 2000.
据新世界财富公司的数据,去年超1.2万富人离开了法国.自2000年以来,离开法国的富豪总人数已经超过了6万.
The authors cited religious tensions as one reason why the rich are packing their bags and moving to countries including the UK, Canada, Australia, the US and Israel.
研究报告作者指出,宗教紧张局面是富人们举家迁往英国、加拿大、澳大利亚、美国和以色列等国家的原因之一.
France's sluggish economy and recent terror attacks may also be contributing to the exodus.
法国疲软的经济和近期的恐怖袭击事件应该也是导致外迁的原因.
New World Wealth said that crime, taxes and financial issues are some factors that push millionaires to leave their home countries. Increased migration is worrying because millionaires "take large amounts of money with them, which impacts negatively on the local currency, local stock market and local property market."
新世界财富称,犯罪、税收和经济问题是迫使富人离开祖国的一些因素.移居国外人数增多令人担忧,因为富人们"带走了大量金钱,对当地的货币、股票市场和房地产市场都会造成负面影响."
The group's annual report is based on wealth statistics, property data, investor visa information and interviews with migration experts, second citizenship platforms, wealth managers and property agents.
新世界财富的这一年度报告基于财富数据、房产数据、投资签证信息和与移民专家、第二国籍平台、理财经理和房产中介的访谈.
Got a visa?
签证问题
Rich individuals still face visa and passport restrictions when moving to a new country.
在移民到一个新国家之前,富人们还是要面临签证和护照的种种限制.
Investor visa programs have become an increasingly popular option, especially for millionaires in the Middle East and Asia. But only one in five migrating millionaires actually use these programs for their move.
投资签证是日益受欢迎的移民途径,尤其对中东和亚洲的富豪而言.但只有五分之一的富豪移民是通过投资签证达到目的的.
"Most still come in via work transfers, second passports, ancestry visas, spousal visas and family visas," the authors said.
研究报告作者写道："大多数富人依然是通过工作调动、第二国护照、祖籍签证、配偶签证和家庭签证实现移民的."
英文来源：CNN
