LINE

Text:AAAPrint
Learning Chinese

France to ban mobile phones in schools from September(2)

1
2017-12-15 15:44China Daily Editor: Yao Lan ECNS App Download

ÔÚÁíÒ»ËùѧУ,12ËêµÄÂíµÙ¶ûµÂ˵£º"Ì«»ÄÃýÁË.ÔÚÎÒµÄѧУ,ÎÒÃÇÔÚ¿ÎÌÃÉϺͿμ䶼²»ÓÃÊÖ»ú,ËùÒÔ¸ù±¾¾Í²»´æÔÚÕâÒ»ÎÊÌâ.Èç¹ûÓÐÈ˱»·¢ÏÖÔÚ²ÞËùÀï»òÎ緹ʱÓÃÊÖ»ú,ÊÖ»ú¾Í»á±»Á¢¼´Ã»ÊÕ,ÓÃÊÖ»úµÄÈË»¹Òª±»·£ÁôУ."

ÊÂʵÉÏ,·¨¹úѧÉúÔÚѧУÓÃÊÖ»ú·Ç³£ÆÕ±é.Óе÷²é³Æ,ÓµÓÐÊÖ»úµÄ·¨¹úÇàÉÙÄêÖÐ,Ò»°ëÈËÔÚ¿ÎÌÃÉÏʹÓùýÊÖ»ú.·¨¹ú¼Ò³¤ÃÇËäÈ»²»ÔÞ³ÉÔÚѧУÓÃÊÖ»ú,µ«ÊǶÔÊÖ»ú½ûÁîÒ²ÊÇϲÓDzΰë.

Parents seemed uncertain too. "It's probably a good idea when the kids are in school, but they can't ban them bringing them to school," said Sabine. "My daughter goes to school and comes home on her own, and at this time of year it's dark so early, so I want her to have a phone with her. It's reassuring."

¼Ò³¤ÃÇËƺõÒ²²»È·¶¨ÕâÊDz»ÊǺÃÊÂ."º¢×ÓÔÚѧУ²»ÓÃÊÖ»úÒ²ÐíÊǸöºÃÖ÷Òâ,µ«ËûÃDz»ÄܽûÖ¹º¢×Ó´øÊÖ»úµ½Ñ§Ð£,"Èø±ö˵,"ÎÒÅ®¶ù¶À×ÔÉÏѧºÍ»Ø¼Ò,ÏÖÔÚÕâ¸ö¼¾½ÚÌìºÚµÃºÜÔç,ËùÒÔÎÒÏ£ÍûËý´ø×ÅÊÖ»ú.ÕâÑùÈÃÈË·ÅÐÄ."

She added: "But rather than a ban, wouldn't it be better to install a signal blocker in schools?"

Ëý»¹Ëµ£º"²»¹ý,Ïà±ÈÕâÖÖ½ûÁî,ÔÚѧУװ¸öÐźÅÆÁ±ÎÆ÷ÊDz»ÊǸüºÃ£¿"

È»¶ø,×î´óµÄÎÊÌ⻹ÊÇ,ÊÖ»ú¼Ä´æ¹ñÒª·ÅÔÚÄÄ£¿Ñ§Ð£Ã»Óеضù°¡.

Blanquer has already suggested schools could install lockers for phones, though many city centre schools have little room for them.

²¼ÀÊ¿­ÒѾ­½¨ÒéѧУ°²×°ÊÖ»ú´øËø¼Ä´æ¹ñ,²»¹ýÊÐÖÐÐĵĺܶàѧУ¶¼Ã»Óпռ䰲·Å¼Ä´æ¹ñ.

"Are we going to transform a school into a giant locker?" said Vincent. "I've done a little calculation myself: 5,300 state schools with an average 500 pupils each, that makes around 3 million lockers."

"ÄѵÀÎÒÃÇÒª°ÑѧУ±ä³ÉÒ»¸ö¾Þ´óµÄ¼Ä´æ¹ñ£¿"ÎÄÉ­ÌØ˵£º"ÎÒ×Ô¼º´ÖÂÔ¼ÆËãÁËһϣºÈ«·¨¹ú5300Ëù¹«Á¢Ñ§Ð£,ÿËùѧУƽ¾ù500ÃûѧÉú,ÕâÒâζ×Å´óÔ¼300Íò¸ö¼Ä´æ¹ñ."

Ë­À´ÊÕ·¢ºÍ±£¹ÜÊÖ»úÒ²ÊǸöºÜÂé·³µÄÎÊÌâ,ÍòÒ»ÊÖ»ú¶ªÁËÄØ£¿Ê±¼ä³É±¾ºÍÈËÁ¦³É±¾Ò²ÊÇÒª¿¼ÂǵÄÒòËØ.

Parents' organisations say any ban would pose a significant logistical problem.

¼Ò³¤ÁªÃË˵,ÈκνûÁ»áÃæÁÙÑÏÖصĺóÇÚÎÊÌâ.

"How is the school going to stock them? And how are they going to make sure they're given back to the owner at the end of school?" G¨¦rard Pommier, head of the Federation of Parents in State Schools.

"ѧУҪÔõô´¢´æÕâЩÊÖ»ú£¿ËûÃÇÒªÈçºÎÈ·±£·ÅѧʱÊÖ»úÄܹ黹Ö÷ÈË£¿"¹«Á¢Ñ§Ð£¼Ò³¤ÁªÃËÖ÷ϯ½ÜÀ­µÂ•²¨Ã×Ҷ˵.

Education officials are now studying how the mobile ban can be put into effect.

½ÌÓý²¿¹ÙԱĿǰÕýÔÚÑо¿ÈçºÎÍÆÐÐÊÖ»ú½ûÁî.

"In ministerial meetings, we leave our phones in lockers before going in. It seems to me that this as doable for any human group, including a class," Blanquer said in September.

²¼ÀÊ¿­ÔÚ¾ÅÔ·Ýʱ˵£º"ÔÚ¾ÙÐв¿³¤»áÒéʱ,ÎÒÃÇÔÚ½øÈë»áÒéÌüÇ°»á½«ÊÖ»ú·Å½ø¼Ä´æ¹ñÖÐ.ÔÚÎÒ¿´À´,ÕâÖÖ×ö·¨¶ÔÓÚÈκÎÈËÀàÍÅÌ嶼ÊÇ¿ÉÐеÄ,°üÀ¨Ñ§Ð£¿ÎÌÃ."

The minister has also supported the introduction of school uniforms, but has said he is opposed to the measure being obligatory throughout the country.

²¼ÀÊ¿­»¹Ö§³ÖÒý½øУ·þ,µ«Ëû·´¶ÔÔÚÈ«¹úÇ¿ÖÆÍÆÐÐ.

He has also announced that each school must set up a choir before January 2019. Le Parisien newspaper said the government had set aside €20m for the measure. Government officials said joining the choir would be voluntary and a "complement to obligatory music lessons" that exist already.

²¼ÀÊ¿­»¹Ðû²¼,ÔÚ2019Äê1ÔÂÇ°,ÿ¸öѧУ¶¼±ØÐë³ÉÁ¢Ò»¸öºÏ³ªÍÅ.¡¶°ÍÀèÈ˱¨¡·³Æ,Õþ¸®Îª´ËÔ¤±¸²¦¿î2000ÍòÅ·Ôª£¨ºÏ1.56ÒÚÔªÈËÃñ±Ò£©.Õþ¸®¹ÙÔ±³Æ,ºÏ³ªÍÅΪ×ÔÔ¸²Î¼Ó,ÊǶÔÏÖÓеÄ"ÒôÀÖ±ØÐ޿εIJ¹³ä".

 

 

¡¡¡¡

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.