Police detain suspect for killing 6 in home robbery  

男子为买网游装备行窃 入室残杀一家六口

就因要给网游升级装备，嫌疑人入室盗窃被发现竟将一家六口灭门！广州警方昨日召开紧急发布会，对4月29日番禺大石一家6口被杀害案作出说明，称经80多个小时的侦查，在番禺区南村镇某工业区内抓获犯罪嫌疑人苏某(男，29岁，河南省太康县人)，并在其宿舍内缴获受害人金链、银行卡等赃物，侦破这起备受社会关注的灭门案。 [查看全文]

Guangzhou police said on Sunday that a man suspected of killing a family of six during a home robbery has been detained.

The suspect, surnamed Su, 29, has confessed that he robbed the home in Panyu district of south China's Guangzhou city because he needed money to continue his online gaming.

Su was caught at 5:00 am Saturday in Nancun Township of Panyu District. A gold chain and several bank cards belonging to the victims were retrieved from the suspect's residence.

Police said Su carried knives and broke into an apartment on the 22nd floor of a building at 3:00 am on April 28. He killed all six people inside the apartment during a fight that ensued after the homeowner discovered Su.

Su fled the scene with 6,000 yuan in cash, one gold chain and several bank cards, according to the police.

Further investigation into the case is under way.