Time has come for detailed private investment plans   

引导民间投资细则出台大限已至 清障难言一步到位

按照国务院此前的要求，各领域引导民间投资的实施细则须在6月底前制定完成。截至目前，已有铁道部、银监会、能源局、卫生部、教育部等数十部委分别或联合出台鼓励民资进入的实施细则，涵盖铁路、金融、能源、医疗、教育等关键领域。舆论有关民间资本“暖春”的喝彩，不绝于耳。

Beijing (CNS) -- "36 new rules" for introducing private capital to industry investment opportunities have been compiled by tens of ministerial departments before the end of June, a deadline formulated by the State Council, covering the fields of railways, finance, energy, medical care and education.

The private sector of the logistics industry has benefited greatly from the document co-released by 12 ministerial departments, in terms of vehicle thoroughfare and land policies specifically for courier, urban delivery, and pharmaceutical logistics.

The energy industry has opened oil and gas field exploration to private capital, including shale deposits, considered an ice breaker to industrial privatization.

Despite that, the red tape surrounding procedure still lacks an explanation of how private capital will be introduced, and how the rights to manage the enterprises or distribute profits will be handled. Private investors may still be hesitating.