´ý»úʱ¼ä³¬³¤µÄ"½ÚÔ¼Ò»ºÅ"ÊÖ»ú·Ç³£¶ÀÌØ£ºÖ»ÐèÒ»½ÚAAµç³Ø,¾ÍÄܱ£³ÖµçÁ¿³¤´ï15Äê.
The SpareOne mobile phone is absolutely unique - running on one AA battery, it keeps its charge for up to 15 years.
Õâ¿îÊÖ»úûÓÐÉãÏñÍ·¡¢ÍøÂçä¯ÀÀÆ÷¡¢»òÕß´¥ÃþÆÁµÈ¸ß¿Æ¼¼¸½¼ÓÉ豸.ÊÖ»úÖ»Éè¼ÆÁËͨ»°µÈ×î»ù±¾¹¦ÄÜ,×î´óÏ޶ȵØÑÓ³¤´ý»úʱ¼ä,µ¥¿éµç³ØµÄ×ͨ»°Ê±¼ä¿É´ï10Сʱ.
It has no camera, web browser or other hi-tech extras such as touch screens. It's designed simply to work as a phone - and built to last. That single battery offers a talk time of up to 10 hours.
¸Ã¿îÊÖ»ú¶¨ÓÚ3ÔÂ15ÈÕ·¢ÊÛ,ÔÚÓ¢¹úÊÛ¼Û60Ó¢°÷,ÔÚÃÀ¹úÊÛ¼Û70ÃÀÔª.ËüÊÇ×÷Ϊ"±¸ÓÃ"ÊÖ»úÉè¼ÆµÄ,ÖÆÔìÉ̳Æ,"½ÚÔ¼Ò»ºÅ"·ÅÔÚ³µÀïÓ¦¼±ÓÃ,»òÕß×°½øÂÃÐаüÔÙÀíÏë²»¹ýÁË,ÌرðÊÇÄãºÍÐÄ°®µÄÈËҪȥ±È½ÏƫƧµÄµØ·½Ê±.Õâ¿îÊÖ»ú»¹¿ÉÒÔͨ¹ýÊÖ»úID×Ô¶¯·¢ËÍλÖÃÐÅÏ¢.Ëü»¹ÓÐÒ»¸öÄÚÖÃÊÖµçͲ.
The phone goes on sale on March 15, priced at £60 in the UK and $70 in the US. The phone is designed as a 'backup' phone you can keep in the glove compartment for emergencies. Its makers say that SpareOne is ideal to leave in the car for emergencies, or to pack in travel luggage ¨C especially if you or your loved ones plan to go off the beaten track. The SpareOne's is also able to automatically transmit its location via its mobile ID, plus has a built-in torch.
´ËÍâ,ÈËÃÇ»¹¿ÉÒÔͨ¹ýÉ趨"½ÚÔ¼Ò»ºÅ"µÄ³ÌÐò,ʹÆäÄܹ»Á¢¼´½Óͨ½ô¼±ÁªÏµÈË,°üÀ¨ÔÚÈκεصã½ÓͨÏà¹ØµÄÓ¦¼±·þÎñ.
The SpareOne can be pre-programmed for instant access to phone numbers of key contacts, including the relevant emergency services in any location.
´ÊÓï×¢ÊÍ£º
¸½¼Ó£¨f¨´ji¨.©additional; extra
ƫƧ£¨pi¨¡np¨¬£©far from the city; remote
ÄÚÖã¨n¨¨izh¨¬£©built-in
Ó¦¼±£¨y¨¬ngj¨ª£©meet emergency
(Source: myechinese.com)
Copyright ©1999-2011 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.