Text: | Print|

Singapore smog shuts tourist attractions (2)

2013-07-17 15:49 China Daily Web Editor: yaolan
1

In an attempt to tackle the smog, President Susilo Bambang Yudhoyono has ordered disaster officials to "mobilise all the country's resources" to extinguish the fires that are causing the problem. Indonesia's national disaster agency said two helicopters with cloud-seeding equipment were sent to Sumatra, where hundreds of hectares of carbon-rich peatland are ablaze.

мÓÆÂÎíö²µ¼ÖÂÂÃÓξ°µãЪҵ

ÓοÍÒÔ¼°Ð¼ÓƵľÓÃñ¶¼µÃµ½ÒªÇ󾡿ÉÄܵؼõÉÙÓëÎíö²½Ó´¥,±ÜÃ⻧Íâ»î¶¯,ÕâÒ²ÈóÇÊеÄһЩÂÃÓξ°µãÒ²ÒѾ­½ûÖ¹¶ÔÍ⿪·Å.

мÓÆÂĦÌì¹Û¾°ÂÖ£¨Flyer ferris wheel£©ÒÑÓÚ20ÈÕÍ£Ö¹ÔËÓª,¶øÖøÃûĦÌì´óÂ¥ºÍ»¨Ô°ÍåÔ°ÒÕ£¨Gardens by the Bay£©ÏîÄ¿Ò²ÁýÕÖÔÚÎíö²Ö®ÖÐ.

ÑÇÖÞÐÂÎÅƵµÀ£¨Channel News Asia£©±¨µÀ,мÓÆÂÕû¸ö³ÇÊеĻ§Íâ¾°µã,°üÀ¨Ã°ÏÕÍåË®ÉÏÀÖÔ°£¨Adventure Cove Waterpark£©Ò²Óöµ½ÁËÓοÍÊýÁ¿Öè¼õµÄÎÊÌâ,¶ø¾°µã¾­ÓªÕßÒ²²»µÃ²»¸Ä±äÓγÌ,ÒÔÊÒÄڻ´úÌæÊÒÍâ»î¶¯.

ÖÁÉÙÓÐÒ»¼Ò¹Û¹â¹«Ë¾DUCÂÃÓι«Ë¾£¨DUCtours£©ÒÑÈ¡ÏûÁËËüµÄÓγÌ,¶øмÓÆ»·ÇòÓ°³Ç£¨Universal Studios Singapore£©Ò²²»µÃ²»È¡ÏûһЩ»§Íâ±íÑÝ.

ÕⳡÎíö²Ò²Ó°Ïìµ½ÁËһЩСÆóÒµ,Ò»¼Ò²ÍÌü³ÆÉÙÁË80% µÄ¹Ë¿Í.

Óë´Ëͬʱ,×÷ΪһÏîÔ¤·ÀÐÔ°²È«´ëÊ©,ÕÁÒË»ú³.¨Changi Airport£©¼Ó³¤ÁË·É»úÆð·ÉºÍ½µÂäÖ®¼äµÄʱ¼ä²î¾à,µ«²¢Î´³öÏÖÑÓ³ÙÏÖÏó.

44ËêµÄÓ¢¹úÈËÂõ¿Ë¶û¡¤ÂÞ˹£¨Michael Rose£©ÔøÊÇмÓƵľÓÃñ,Ô­À´ÊÇ´òËãÖÜÁù·Éµ½Ð¼ÓƲμӼÒÍ¥¾Û»á.

Ëû˵£º"ÎÒÃÇÔ­´òËãÔÚмÓÆÂסÉÏËÄÎåÌì,»¹Ïë²Î¹Û»¨Ô°Íå,мÓÆÂĦÌì¹Û¾°Âֺͱõº£Íå½ðɳµÄ¸ß²ãÓÎÓ¾³Ø.ÏÖÔÚÎÒÖ»ÏëÕÒµ½º½°à·É³öмÓÆÂ,È¥¼íÆÒÕ¯´ôÉϼ¸Ìì.

"ÎÒÃÇÒÔÇ°Ò²Óöµ½¹ýÎíö²,µ«Êǹý¹ýÒ»Á½ÌìµÄÎÛȾ³Ì¶ÈÒѾ­³¬¹ýÁËÎÒÃÇ֮ǰÓöµ½¹ýµÄÇé¿ö."

²»ÐÒµÄÊÇ,ÓÉÓÚ´Ë´ÎÎÛȾ,Ô­±¾Òªµ½Ð¼ÓÆÂÂÃÓεÄÓ¢¹úÈËÎÞ·¨Ãâ·ÑÈ¡ÏûËûÃǵÄÐгÌ.ÂÃÐÐÉçºÍ»ú³¡ÎÞÒåÎñÌṩÍË¿î,ÉõÖÁÒ²²»ÄܸÄÇ©,³ý·ÇÍâ½»²¿£¨Foreign Office£©½¨ÒéÓ¢¹ú²»È¥Ð¼ÓÆÂ.

Íâ½»²¿Ä¿Ç°µÄ½¨ÒéÖ¸³ö,мÓÆÂ"ÕýÔÚ¾­ÀúÒ»³¡ÓÉÓÚÓ¡ÄáÇåÀíÍÁµØÉÕ»ÄÒýÆð¿ÕÆø¸ß¶ÈÎÛȾ¡ª¡ªÈËÃÇÓ¦¸Ã¹Ø×¢¸üеÄÎÛȾָÊý£¨Pollutant Standards Index, PSI£©ºÍмÓÆ»·¾³Êð£¨Singapore National Environment Angecy, NEA£©Ìá³öµÄ½¡¿µ½¨Òé."

NEA½¨ÒéÓÐÐÄÔಡºÍ·Î²¿¼²²¡µÄÈË¡¢Ð¡º¢ºÍÀÏÈË´ôÔÚÊÒÄÚ,²¢»¹ËµµÀ£º"ËùÓÐÈ˶¼Òª¼õÉÙËùÓÐÊÒÍâÌåÁ¦»î¶¯."

мÓÆÂÂÃÓιÜÀí¾Ö£¨Singapore Tourist Board,STB£©³Æ,мÓÆÂÈÔ¶ÔÓοͿª·Åµ«½¨ÒéҪСÐÄ.

"ÓοÍÒª¾¡Á¿¼õÉÙ³¤Ê±¼äµÄºÍ´óÁ¿µÄÊÒÍâ»î¶¯."һλ·¢ÑÔÈË˵,"ÓÈÆäÊÇСº¢¡¢ÀÏÈËÒÔ¼°ÓÐÐÄÔಡºÍ·Î²¿¼²²¡µÄÈË,Èç¸Ð²»ÊÊÓ¦¼°Ê±¾ÍÕï.STBÈÔÔÚÃÜÇйØ×¢Õâ¸öÇé¿ö."

ÔÚÊÔͼ½â¾öÕⳡÎíö²Î£»úµÄ¹ý³ÌÖÐ,мÓÆÂ×ÜͳËÕÎ÷Â塤°à°î¡¤ÓȶàԼŵ£¨Susilo Bambang Yodhoyono£©ÒÑÏò¾ÈÔÖ¹ÙÔ±"¶¯Óùú¼ÒËùÓÐ×ÊÔ´",½â¾öÕⳡÉջĴøÀ´µÄËùÓÐÎÊÌâ.Ó¡¶ÈÄáÎ÷Ñǹú¼ÒÔÖÄѾֳÆ,Á½¼Ü´øÓв¥ÖÖÉ豸µÄÖ±Éý»ú·ÉÍùËÕÃÅ´ðÀ°µº,ÔÚÄǶù,ÉÏ°ÙÇ긻º¬Ì¼µÄÄàÌ¿µØÂúÊÇ»ðÃç.

 

Comments (0)
Most popular in 24h
  Archived Content
Media partners:

Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.