How 'healthy' is your country?

世界健康大调查 哪个国家最健康？

How 'healthy' is your country?

When it comes to being healthy, the world's priority is getting more sleep rather than eating healthy food, exercising or taking vitamins, a poll has found.

调查发现：谈起健康时,世界各地的人都将增加睡眠放在第一位,而非饮食健康、加强锻炼抑或补充维生素.

Worldwide, 66 per cent of people get enough sleep, compared to 59 per cent who eat healthy food and 57 per cent who regularly exercise.

在全球,有66%的人睡眠充足,相比较下,59%的人饮食健康,57%的人锻炼规律.

Indonesians and Indians are the most well-rested, with 85 and 77 per cent respectively reporting they get enough sleep.

印度尼西亚人和印度人休息的最好.据报道,85%的印度尼西亚人和77%的印度人睡眠充足.

Meanwhile the Polish and Russians get by with the least shut-eye, with only 51 per cent and 52 per cent getting enough rest to maintain health.

而与此同时,波兰人和俄罗斯人最缺乏睡眠.只有51%的波兰人和52%的俄罗斯人到达维持健康的基本睡眠量.

The poll, by market research organisation GfK, questioned more than 28,000 in 23 countries on which activities they regularly do to maintain their physical health.

就人们经常做何种运动保持身体健康这个问题,市场调查组织GfK对来自23个国家的2.8万人展开了调查.

It found only that while sushi may be touted as a diet option, only 29 per cent of people in Japan say they eat healthy food.

调查发现,尽管寿司可以被当作减肥餐吃,但仅有29%的日本人声称自己饮食健康.

And while curry is billed as a high-calorie Friday night treat, 79 per cent of people in India say they eat healthily.

尽管咖喱被称为周五晚上的高卡路里大餐,但79%的印度人说他们吃得健康.

Mexico and China have the highest number of people who exercise on a regular basis (68 per cent and 67 per cent), while Japan and Russia have fewer fitness fanatics (39 per cent and 40 per cent).

在墨西哥和中国,经常健身的人最多,所占比例分别为68%和67%.而日本和俄罗斯健身人很少,所占比例分别为39%和40%.

For the survey, GfK interviewed people aged 15 or older in 23 countries either online or face-to-face in summer 2014.

2014年夏天,因调查需要,GfK通过网络或面对面交流的方式对23个国家的15岁及以上人群进行了采访.