Amazon signs Woody Allen for his first-ever TV series (2)

Allen, however, comes with a large dose of controversy. Accusations of child molestation by the legendary writer and director resurfaced during last year's Golden Globes. Allen had been honored with the Cecil B. DeMille Lifetime Achievement Award, leading his former partner Mia Farrow and her son Ronan Farrow to tweet about the accusations. Allen was originally accused of the acts by his adopted daughter Dylan more than 20 years ago. Charges against Allen were filed, but eventually dropped. Allen has vehemently denied the allegations.

然而,艾伦是一位充满争议的人物.在去年的金球奖上,这位传奇式的编剧兼导演再次陷入猥亵儿童的丑闻.在艾伦荣获赛西尔•德米尔终身成就奖（Cecil B. DeMille Lifetime Achievement Award）后,其昔日情人米亚•法罗（Mia Farrow）及她的儿子罗南•法罗（Ronan Farrow）在推特上发表了相关指控.艾伦被指控20多年前猥亵其养女迪伦.艾伦虽然遭到控告,但最终指控撤销了.艾伦本人一直极力否认这一指控.

Controversy or no, Allen gives Prime a top-tier talent that won't be found anywhere else. In the arms race for talent, there are not many names like Allen, who has written and directed dozens of movies and won four Oscars.

不管争议与否,艾伦能够带给亚马逊Prime他人无法匹敌的一流的创作才能.在人才竞赛中,像艾伦这样有才的人并不多.他自编自导了几十部电影并四次获得奥斯卡奖项.

Amazon has been steadily adding to the media offerings that come included in Prime membership. In the past year, Amazon has added streaming music, unlimited photo storage and high-definition 4K video streaming.

亚马逊一直在为Prime订阅会员稳步增加媒体服务内容.在过去一年中,亚马逊已经增加了流媒体音乐,无限量照片储存和高清4K视频流服务.

Television has been a main focus of Amazon's media acquisitions. A deal struck in April 2014 brought a large chunk of HBO's back catalogue to Prime, including The Sopranos and The Wire.

电视剧已经成为了亚马逊媒体收购的重点.2014年4月,亚马逊与HBO达成协议,将大量HBO电视台的过往作品引入到Prime平台,包括《黑道家族》（The Sopranos）和《火线》（The Wire）.

The company has also rolled out hardware to make its media more accessible on televisions, including the Amazon Fire TV box and the Fire TV Stick.

亚马逊公司还推出了硬件设备使其媒体更易在电视上应用,包括Amazon Fire TV box以及Fire TV Stick.